Fix two user-interaction bugs in multilayer EXR

1) Warn the user that some layer types cannot be saved to the EXR
and will be lost.

2) Ensure that all the layer names in EXR are unique. Otherwise the
layer data will also be lost.