Add documentation generation using Sphinx

This is deliberately modelled very closely on CMake's documentation
system. It's a hefty patch, because it involved changing all the
documentation to be in reStructuredText format. I also cleaned up the
copyright/license statements at the same time.

Note that the find modules contain the full license, due to the fact
that ecm_use_find_module() copies them out of the ECM distribution.