MERGE: Only emit itemChanged if the item is actually modified by the merge

This adds a new optional argument to PartHelper::storeStreamedParts() that will
be set to true if the part data have changed, or a new part was created. The
code always compares data sizes first and will fall back to comparing the actual
data only when the 'changed' argument is set by caller and when part sizes are
the same.