Fix loading of message widgets from XMI 1.1 files

The floating text widgets of messages in old XMI files failed to load
correctly in all recent versions of Umbrello, and since 4.13 result in a
crash. This fixes the observed crash when opening a file containing
message widgets, and renders the labels correctly.

CC-