Insert a body to empty messages

When we download an empty message, add to it a body containing a single
space in it. This way we don't wrongly believe that the body is missing
from the cache... it's just that there was no body to begin with.