sketch: Make tooltip work nicely with touch on Win 8

Windows implements its own press and hold behaviour that
sends a right click event, so rather than waiting for
another press and hold, use the right click to show the
tooltip.