GUI: make sure the composer always has a window title

Simply opening the composer as a new fresh mail, without replying to an existing
subject, would leave the window title uninitialized, which means that the user
would get an ugly "trojita" instead of a nice, localized "Compose mail".