Refresh the image graph so the filter dialog can show a preview



We want to show a preview of what the filter will do, so we need to feed
the dialog the new adjustment layer's original paint device. But unless
we synchronously recompute the image projection, that original paint
device will empty at this point.