fix the action icon and progress bar for optical discs and MTP players

get the mounted state using the dedicated isMounted(udi) function;
this allows to simply eject e.g. an Audio CD which can't be mounted otherwise.

Also remove the action icon from an MTP player, it doesn't make sense
there and is non-functional anyway (one cannot mount/unmount it)