Fix crash on shutdown.

Apparently the old-school Qt signal/slot connection was more
safe here before. The new-style connect gets executed when the
plugin is about to shutdown and then we'd crash. Now we manually
disconnect to prevent that from happening.