fix loading of toolbars by ... getting rid of lots of code and using kde's facilities directly.

original patch by dave selby; thanks, dave =)