Test an experimental modified *cooler-for-me* layout; old one is at onoff_switch.svg.old.
Fix constraints updates and simplify painter due to leavenote tips from aseigo.

Works as expected (aspect ratio truely kept) on my panel, too, now.