Don't hardcode the icon size to 16, instead calculate it based on the size hint and pass it around.
This allows the icons to be scaled down, which helps with small font sizes.
The icons is not made bigger than 16 yet.