Make sure tools based on QDialog and which show potentially long file paths and/or vector names get maximize/minimize buttons on Windows. It was the case under Linux (at least with kwin) but not under Windows.

Based on the examples/widgets/windowflags examples from the Qt distribution this should solve the issue for Windows without changing too much for Linux. Maybe we only need to add the context menu button?