Fix font size calculation

Use a brute force method to handle the word wrapped texts that are used by kanagram.
Also make the hint text box slightly taller to center better and have more room.