Properly account for window's shaded state, and number of clients in groups when deciding whether or not the titlebar should be hidden.

This is half the job, cause the above does not work (yet) when grouping windows among which one has hidden titlebar. Shading works well now, though.