Do not disable buttons when end/beginning of message is reached.

With the underlying search design, we can't enable/disable the buttons properly,
so don't use this mechanism at all but show a messagebox if the end or beginning
of the message has been reached and no result has been found.