Revamp the kdesrc-build Kate highlighting XML.

Now more possible errors are shown (such as using use-modules outside of a module set,
using global options inside a module, etc.), and other minor improvements should be there.