Fix: select the newly created adjustment layer, shape layer and generated layer.

It also prevents a crash when adding one of those layers to an empty stack and using the move tool.

Backport of 22257a1bfdbbce33df4f1c78ab19684457fa9be3 by myself, reviewed by Boudewijn.