Parse floats in C locale

Use QByteArray::toDouble() instead of atof(). The Qt function
is documented to always use the C locale (which has "." as the
decimal separator), instead of the current locale.