Implement support for overlays to operate on multiple images (= on current selection).
Provided as an opt-in solution for each overlay, with as much code shared as possible.