Guessing types for autocompletion works for member functions now, too

... for example something like foo.bar().?? could theoretically be
autocompleted now, given we know the return type of the bar() method
(which we almost never do currently).