Pretty resize RenameDialog form to show more information

Several fixes to make RenameDialog look prettier and show more
information if it's possible.

What's done:
- new private slot added to resize information scroll area after
metadata for items is fetched
- preview job is deferred to the moment when metadata is fetched
to show it a little bigger according to updated size of metadata

REVIEW: 103160