client was able to send illegal chow to server

when showing all action buttons, including those not applicable,
the player was able to call chow even when it was not his turn next.
the client process must not do that - the server aborts the game if
a player tries to do something illegal