Use the ZoomController instead of the zoom handler for resetting zoom.

The zoom actions and combobox are all based on the controller, hence
bypassing the controller to set the zoom makes those actions behave in
strange ways.