fix muesli hating me for going to paused before stopped

gstreamer is a very funny thing in that it goes to paused before going to
stopped (Which is because gstreamer does not actually know stopped), to
prevent this we simply turn of statechange emission entirely while working
on endofstream (in which go to translated stopped) and emit but one
change to stopped

this only applies to non-gapless use cases