When a connection to server is not needed anymore, disconnect

This fixes a bug where a client connects with username A to server, hides
the table list and connects again with username B. But what actually
happened was that the existing table list was reshown, so he was not
really player B as expected but player A.