disable Voice combobox in SimpleEntryTool for Music shape for now (otherwise crashes)

The SimpleEntryTool just has 4 voices preset, without synchronizing to the
actual part, which results in a crash if another voice is selected there.

Do disabled until the support for voices is complete.

REVIEW: 105674

Thanks Boudewijn for review