Composer: allow inline attachments and support renaming them

It comes handy to e.g. mark a patch for an inline display. It might also be
interesting to be able to change the filename of the attachment so that it's
different than what was on-disk (an actual user suggested this).

fixes #587