Publish geometry as soon as we get an associated window.

This takes care of the case of startup notification items morphing
into tasks when the current layout state doesn't trigger the post-
animation geometry republishing.