Improve how we figure out the screenGeometry for a screen

Leverage on the vector position rather than looking through it, this way
it works even before the containment is set.